**forums.animworld.net** *ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata
خيلي وقت ميشه که اُپرا نرفتم
نميتونم با اينا راه برم, آخه چرا بايد همچين لباسي بپوشم ؟
واسه اينکه به اينا ميگن لباس رسمي ,اينقدر غُر نزن, خرگوش کم عقل
چي گفتي ؟
فکر کنم خيلي بهت مياد , آليس
...اوه... که اينطور
من منتظر اومدتون بودم , ارباب اوز بزاريوس
! ليام
حالا شما رو به جايي که اربابم "رفوس باراما" هست راهنمائي ميکنم
عجيبه که دوک باراما ميخواد ما رو ببينه
آره, منم شاخ درآوردم
من شنيدم که اون يه مرد شگفت انگيزه, فک نمي مردم قبول کنه ما رو ببينه
اوز, مگه اون چجور شخصيه ؟
...اه
دوک رفوس باراما يکي از چهارتا دوکه
.راستش, اون بيشتر از همه توي مقام دوکي بوده
پس ؟
احتمال ميدم که اون ممکنه درباره قسمتهايي از تاريخ که مفقود شده چيزهايي بدونه
اوز, مي خواي چي رو بفهمي ؟
حقيقت فاجعه سابريه که صد سال پيش اتفاق افتاد
از اون موقع, چندين بار سعي کردم جَک رو احضار کنم, اما جک جواب نداد
...ولي من ميخوام حقيقت رو بدونم
درباره باسکرويلي که باعث شد فاجعه سابريه پيش بياد...
و درباره جک بزاريوس, کسي که اونا رو متوقف کرد
...همه کساني که اونجا بودن
...همه کساني که اونجا بودن کشته شدن
و همه ي افرادي که يه جورايي درگير فاجعه سابريه شدن
,الان
باسکرويل براي اين که يه تراژدي ديگه خلق کنه
مي خواد 4 تا دري که دوک ها در اختيار دارن رو بدست بياره
و در همين حين اونا دارن دنبال اربابشون "گلن" هم ميگردن
پاندورا, سازماني که 4 تا دوک درست کردن
هم دنبال دري هستن که باسکرويل در اختيار داره
و مي خوان جلوي کاراي باسکرويل رو بگيرن
--ولي در نهايت, جفتشون دنبال اون چيز
اراده ي آبيس ؟
، داري چيکار مي کني ؟ اشتياقت قابل تحسينه
اما لطفا بيشتر مراقب آليس باش, باشه ؟
... مطمئني که نمي خواي اون خاطره اي رو که توي خونه گربه چشيره
ديدي به آليس بگي ؟ ...
. نه ، لازم نيست
، از وقتي که از خونه گربه چشيره برگشتيم
آليس اصلا حرفي درباره جستجوي خاطراتش نزده
...يعني آليس
يعني آليس هنوزم ميخواد حافظش برگرده ؟
ببخشيد, دوک رفوس
--من اوز بزاريوس و همراهانش رو به خدمتون آوردم
يعني چي ؟ هيچکي که اينجا نيست
...او - اوز
...چ- چي
اون ديگه چه جونوريه ؟
ببخشيد, جناب, اما شما دوک رفوس هستيد ؟
! دقيقا
از ملاقاتتون خوشبختم
! اعصاب خورد کنه
! تو لجمو در مياري
افراد معمولي يا ميترسن يا خُشکشون ميزنه وقتي منو ميبينن,اما تو حتي تعجبت رو هم پنهان ميکني
...معذرت ميخوام , من
...ميدونم بابا, ميدونم
تو هر چيزي رو همونطوري که هست قبول مي کني , براي همين منو همينجوري که هستم قبول کردي
آره, شما خيلي چيزا مي دونيد
! من همه چيزو ميدونم
تو قبلا هشت بار سعي کردي سيگار رو ترک کني , ولي بدبختانه هر بار گند زدي, نه ؟
--از کجا اينا رو ميدوني
! اينکه چيزخاصي نيست که من ندونم
! اطلاعات قدرته
! دونستن بزرگترين لذت منه
اوز, اين ديگه چه احمقيه ؟
...خوب... اه
. چه قيافه مزخرفي
. قبول نمي کنم
. اطلاعات من اونقدري ارزون نيست که همينجوري مجاني بهت بدمشون
اگه اطلاعات ميخواي, بايد يه قيمتي معادل اطلاعاتم رو بهم بدي
يه قيمت معادل ؟
تو بايد اطلاعاتي رو بهم بگي که قبلا ازشون خبر نداشتم
...ولي, من واقعا
چطوره بهم بگي دليل اينکه دنبال حقيقت ميگردي چيه ؟
اوه, ميدونم بابا, ميدونم
تو ميخواي بدوني که اون گناهي که باسکرويل ادعا کرده بود تو انجام دادي چيه
و وقتي اينو فهميدي, اونموقع ميخواي چيکار کني ؟
...هميشه من ميترسيدم
افرادي که نزديک من هستن آزار ببينن...
واسه همين , دلم نمي خواست واقعيت رو بدونم
...ولي حالا
ميخوام تمرکزم رو روي خودم بذارم , و بفهمم واقعا کي هستم
ميخوام بخاطر اونايي که برام عزيزن ، قدرت واقعي خودم رو بفهمم
...اوز
! اشتباهه
طبق اطلاعات من تو بايد الان الکي مي خنديدي و مي گفتي نمي دونم
چيزها بدون اينکه من بدونم تغيير کردن
! اطلاعات من اشتباه بود
چي؟ بخاطر چيزي بود که من گفتم ؟
! اطلاعات من هرگز
! اوه نه! دوک باراما
! امکان نداره
! امکان نداره! امکان نداره
! امکان نداره
اين آدما چرا اينجورين ؟
! اوز
ناشناخته ها هميشه باعث ترس ميشن, ولي برعکس اونم درسته
دونستن هم يه وقتايي مي تونه باعث ترس بشه, ميدونم, ميدونم
تو حافظت رو از دست دادي, درسته ؟
ولي مطمئني اين خوب نيست ؟ هان ؟
مطمئني که ميخواي اون چيزا رو به ياد بياري؟
چرا اصلا اون چيزا رو فراموش کردي ؟
به اين خاطر نبود که نياز داشتي فراموششون کني؟
ممکنه بازگشت حافظت باعث بشه درد بيشتري رو تحمل کني
و ممکنه به اين خاطر حتي آرزوي مرگ بکني
تو از حرکت به سمت جلو نفرت داري, همچنين ميترسي که انصراف بدي
! تو خيلي بيچاره اي, خيلي بيچاره اي
! تو هم خيلي رو اعصابي
وقتي گربه چشيره رو ديدم خودم اينو فهميدم
ولي دنبال اين ميگردم که براي چه منظوري متولد شدم
واسه چي اينجوري موندم
اگه با فهميدنشون همونجوري که گفتي بترسم, من ! بقيه عمرم رو با اون خاطرات مي گذرونم
کوفته قلقلي نفرت انگيز
" اينو بذار کنار اون چيزايي که بهشون مي گي " اطلاعات
من هر چي بخوام بدست ميارم, و هر ! کي جلوي راهم قرار بگيره از سر راه بر ميدارم
.واسه اينکه به من ميگن آليس بي - ربيت
مَحشر بود
همانطور که انتظار داشتم, تو واقعا بي نظيري, آليس
چي داري ميگي ؟
مگه خودت اينجوري نيستي ؟
تو به جلو حرکت ميکني چون از انصراف دادن نفرت داري, مگه نه؟
آره
تو و من, رفقايي هستيم که در جستجوي خودمونيم
رفقا ؟
مَعنيش همون "دوستان" ميشه
اومم,اون حرفات بد بنظر نميرسه
اوه ، اين خوبه
مي ترسي ؟
ميترسي که اوز عوض بشه ؟
و از اينکه تنهايي جا بموني مي ترسي ؟
! ا ه ه ! دوباره, يک چيز غيرمنتظره
! نميتونم بپذيرم ! نميتونم بپذيرم
چقدر خوب
دوک باراما
تو برعکس هميشه که درخواست ما رو براي ديدنتون رد مي کردي
حالا, ناگهان تصميم گرفتي که اين دفعه منو هم دعوت کني
تو دنبال من بودي, نه اوز, اينطور نيست ؟
همونطور که گفتي,اگه اطلاعات ميخواي, پس بايد براي در عوضش يه چيزي بدي
من اطلاعاتي دارم که برات جالبه
تو دنبال گذشته مني , اينطور نيست, دوک باراما ؟
آره , تو بالاخره اومدي
! روح چشم قرمز, کوين رگنارد
! بريک
گفتم موقشه که چهره واقعي خودت رو نشون بدي,رفوس باراما
...اونا
...خدايا, خدايا
تو همه توهم هايي رو که با تمام وجودم درست کرده بودم ، نابود کردي
قدرتت واقعا نفرت انگيزه
. هَتِر
...مامان و بابا
...همه... مُردن
! خواهش ميکنم, از پيشم نرو, کوين
! نميخوام تنها باشم
! بريک
.تو واقعا رقت انگيزي
ميدوني که اين اتفاق براي اين افتاد که تو تصميم گرفتي از اون قدرت که ريسک بالايي داره استفاده کني
لازم نيست به سخنراني کسي که ... خودش از قدرتش استفاده کرده تا
اين توهم هاي بچه گونه رو بسازه گوش کنم, دوک باراما...
پس اين دوک باراماي واقعيه ؟
همونطوري که گفتي, من اطلاعاتي که تو داري رو ميخوام
چطوره اول بذاري يه نگا بندازم و ببينم
که تو واقعا کوين رگنارد هستي يا نه
! لطفا تمومش کنيد
--ارباب رفوس, الان, بدنش
واقعا فک کرديد بدنش بخاطر قراردادي که بسته داره ضعيف مي شه ؟
تو واقعا اينو باور ميکني ؟
ولي داري اشتباه ميکني
ضعف اون بخاطر قرارداد دومشه
علامت قرارداد غير قانوني ؟
اوه ؟
پس وقتي يه دور کامل بچرخه اينجوري مي شه ؟
زشت و پيچيده; واقعا لايق همچين مرد گناهکاريه
...لازم نيست
بهم بگي...
کوين رگنارد
تقريبا 50 سال قبل بود
يک پيمانکار غيرقانوني بود که شبها بيرون ميومد
اون آدما رو قربنيِ چينش مي کرد
همه از چشمان اهريمني قرمزش ميترسيدن که هميشه از تاريکي بيرون ميومد و به هرکجا که ميخواست رخنه ميکرد
...به همين خاطر بهش مي گفتن
"روح چشم قرمز"
...چشم قرمز
صد و شانزده نفر
و علارغم مردم زيادي که قرباني کرد , مي گن که اون هيولا داخل آبيس کشيده ميشه
اون داخل آبيس کشيده شده بود ؟
چرا اينا رو به ما مي گه ؟
اون داره درباره دلقک صحبت ميکنه ؟
...پس
نقشه کشيدي که بريک رو بعنوان يک تبهکار دستگير کني,دوک باراما ؟
اگرچه ميخوام اينکارو بکنم, ولي قبلش بايد کمي اطلاعات بدست بيارم
ميخوام بدونم وقتي تو آبيس بود چه اتفاقي افتاد, و اون چطور تونست برگرده
: من فک مي کنم همچين اتفاقي افتاده
,اون تا ميانه آبيس فرو رفت
و اونو ملاقات کرده
اراده ي آبيس
من ...کجام ؟
صفحه ساعت مهر من يه دور کامل زد
و من توسط زنجيرها کشيده شدم اينجا
يک انسان ؟
! انسانه
! اون حسوده
! چشيره به انسانها حسادت ميکنه
.همگي, لطفا ساکت
اونو ميترسونيد
بگو, اسمت چيه ؟
اسم من آليسه
آليس ؟
آلبوس ؟
من هميشه آرزو داشتم شما رو ملاقات کنم , اراده ي آبيس
اراده ي آبيس" ؟ "
اين دختر کوچولو ؟
خوب, آلبوس. تو اونو برام آوردي, اينطور نيست ؟
ازت ممنونم
که اينطور, پس اسمش کوينه
يک شواليه وفادار که به خانواده اي اشرافي و بزرگ خدمت ميکنه
اما همه مُردن, درسته ؟
وقتي تو نبودي اونا کشته شدن
تو نتونستي از اونا محافظت کني
با اينکه اونا ادمهاي مهمي برات بودن, تو نتونستي نجاتشون بدي
! خفه شو
! آليس
واسه همين اومدي اينجا, مگه نه ؟
واسه اينکه اونا رو نجات بدي
,همه کسايي که به آبيس ميان همينو ميخوان
,اونا سعي ميکنن که چيزهاي مهمشون رو پس بگيرن
,ولي همه اونا از وسط راه مسيرشون رو گم ميکنن
ممکنه واسه اين باشه که اونا زمان زيادي با چين شون بودن
ولي تو فرق داري
تو تا آخر هم راهتو گم نکردي
...با اين وجود که تو آدمهاي زيادي رو کشتي
درست مثل يه احمق
من هر کي که به اراده ي آبيس صدمه برسونه رو نميبخشم
چرا...؟
...من داشتم باهاش صحبت ميکردم
!چرا پريدي وسط حرفمون ؟
! آليس عصبانيه ! آليس عصبانيه
عروسکاي بد ذاتي که حرف گوش نکنن رو آليس مي شکونه
...قشنگه
چقدر قشنگه
چشيره, مياي برقصيم ؟
اون ديگه چجور هيولايه ؟
...من اومدم اينجا که اربابم رو زنده کنم
! من اومدم آبيس که زمان رو به عقب برگردونم
درد داره ؟
داري رنج ميکشي ؟
اين مرکزه آبيسه, نيروش از همه جا بيشتره
اون داخل تو هم نفوذ مي کنه
! و بزودي تو هم تبديل به چين ميشي, درست مثل ما
! امکان نداره
يک انسان تبديل به چين بشه ؟
تو نميدونستي ؟
,قدرت آبيس ميتونه انسانها رو تبديل به چين بکنه
ميتونه به انسانهاي مُرده آزادي بده
...و
ميتونه جريان زمان رو کنترل بکنه
همون چيزي که گلن گفت
گلن ؟
از گلن مُتنفرم
,واسه اينکه اون شخص رو از من دور کرد
...و گيلبرت و وينسنت
من از هرکي که به اون نزديک بود مُتنفرم
.اوه, درسته! تقريبا فراموش کرده بودم
...قبل از اينکه تو عروسک بشي
.چقدر زيبا
چيکار ميخواي بکني؟ تو با اون چشم قرمز چيکار ميخواي بکني؟
من اينو به چشيره ميدم
.واسه همين اونو آوردم اينجا
من هميشه فکر ميکردم که چشاي قرمز به لباسهاي چشير خيلي مياد
...دارم ميميرم...اينجا آخر خطه
! بدون اينکه کسي رو نجات بدم
...خواهش ميکنم, کوين
! من نميخوام... تنها باشم
...نه ! هنوز ميتونم
!آليس ؟
...چ - چرا
...چرا اينهمه... تو آبيس شناور شدن
سابريه
همونطور که گفته بودم
من خودم تونستم در آبيس رو باز کنم
! اما با اين کار... همه افتادن توي آبيس
عصر بخير, آليس
**forums.animworld.net** *ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata